Bewerten Sie uns bei Google

Stellenausschreibung zum

Technischer Autor (m/w/d)

Raum Freising

Arbeitsort

Raum Freising

Beginn

ab sofort

Job-Nummer

0183-2019-01

Vertragsart

PDF-Download

Herunterladen

Veröffentlichungsdatum

14.10.2019

Automotive

Technischer Autor (m/w/d)

Unsere Kundenunternehmen sind u.a. tätig in der Automatisierungstechnik und entwickeln bzw. fertigen kundenspezifische Robotiksysteme sowie Standard- und integrierte Lösungen. Zur Unterstützung des Teams beim Kunden vor Ort suchen wir Sie als Technischer Autor (m/w/d).

Ihre Aufgaben:

  • Sie erstellen Betriebs-, Montage-, Wartungs-, und Instandsetzungsanleitungen nach dem Stand der Technik im Anlagen- und Maschinenbau
  • Für die Überarbeitung bestehender Maschinendokumentationen sowie Betriebsanleitungen sind Sie ebenfalls zuständig
  • Sie erstellen Schulungsunterlagen über die technischen Standards und entwickeln diese gemeinsam mit dem Team weiter
  • Die Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen gehört zu Ihren täglichen Aufgaben

Ihr Profil:

  • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur oder einer ähnlichen Fachrichtung
  • Sie können Kenntnisse der Anforderungen aus Maschinenrichtlinien, wie beispielsweise 2006/42/EG aufweisen
  • Sie haben bereits in einem XML-Redaktionssystem praktische Erfahrungen gesammelt
  • Voraussetzung ist der sichere Umgang mit MS-Office, FrameMaker sowie in Programmen zur Grafik- und Bilderstellung
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Von Vorteil sind Kenntnisse in CSS, JavaScript und HTML5
  • Idealerweise zeigen Sie Geschick im Übersetzungsmanagement mit SDL Studio Trados
  • Eine strukturierte und analytische Denkweise runden Ihr Profil ab

Wir bieten:

  • Einen unbefristeten Arbeitsplatz mit attraktiven vertraglichen Rahmenbedingungen und flexibler Arbeitszeit
  • Die Möglichkeit, in einem internationalen Umfeld an neuen Herausforderungen zu wachsen
  • Flache Hierarchien verbunden mit offener und persönlicher Unternehmenskultur


Wir freuen uns auf Sie. Bitte bewerben Sie sich ausschließlich per E-Mail an bewerbung@behrco.de unter Nennung der Job-Nummer 0183-2019-01. Für Fragen vorab zu der Position steht Ihnen Frau Becker jederzeit telefonisch unter 089 / 99820885 - 8 zur Verfügung.

Übersicht

Bezeichnung : Technischer Autor (m/w/d)
Arbeitsort : Raum Freising
Beginn : ab sofort
Job-Nr. : 0183-2019-01